-
1 université
université [ynivεʀsite]feminine noun* * *ynivɛʀsite1) ( établissement) university GB, college USêtre à l'université — to be at university GB, to be in college US
2) ( enseignement supérieur) higher education•Phrasal Verbs:* * *ynivɛʀsite nf* * *université nf1 ( établissement) university GB, college US; l'Université de Montréal the University of Montreal; être à l'université to be at university GB, to be in college US; aller à l'université to go to university GB, to go to college US;2 ( enseignement supérieur) higher education; l'université est en crise higher education is in crisis.université d'été Univ summer school; Pol party conference (assembling young members and potential members); université du troisième âge University of the Third Age (higher education courses for Senior Citizens).[ynivɛrsite] nom féminin1. [institution, bâtiment] universityuniversité du troisième âge post-retirement ou senior citizens' university2. POLITIQUE -
2 enseigner
vt.1. преподава́ть ◄-даю́, -ёт► ipf. (что-л. кому́-л.); учи́ть ◄-'иг, ppr. уча-►, обуча́ть/обучи́ть (кого́-л. чему́-л.);il enseigne les enfants inadaptes — он у́чит дефе́ктивных дете́й; il enseigne le dessin (le russe) — он преподаёт черче́ние (ру́сский язы́к), он обуча́ет черче́нию (ру́сскому языку́); il enseigne la grammaire aux enfants — он у́чит <обуча́ет> дете́й грамма́тике, он преподаёт де́тям грамма́тику ║ (soutenir dans son enseignement) cette philosophie enseigne que... — э́та филосо́фия у́чит, что...elle enseigne à l'université — она́ преподаёт в университе́те;
║ absolt. быть учи́телем; учи́тельствовать ipf.; учи́ть ipf.; преподава́ть ipf.2. (donner des conseils, apprendre) учи́ть/на=; ука́зывать/указа́ть ◄-жу, -'ет► (indiquer);il nous a enseigné à travailler vite — он нас научи́л бы́стро рабо́тать; cet accident m'a enseigné la prudence — э́тот несча́стный слу́чай научи́л меня́ осторо́жностиil m'a enseigné les bonnes manières — он научи́л <обучи́л> меня́ пра́вилам прили́чия;
-
3 enseigner
vt.1. o‘qitmoq, ta'lim bermoq, dars bermoq; elle enseigne à l'université u universitetda dars beradi; il enseigne le dessin u rasmdan dars beradi; il enseigne la grammaire aux enfants u bolalarga grammatikani o‘rgatyapti2. o‘rgatmoq; ko‘rsatmoq; bermoq (pand-nasihat, saboqlar haqida); cet accident m'a enseigné la prudence bu baxtsizlik meni ehtiyotkorlikka o‘rgatdi. -
4 expliquer
expliquer [εksplike]➭ TABLE 11. transitive verba. to explainb. ( = élève) [+ texte] to analyse2. reflexive verba. ( = donner des précisions) to explain o.s.b. ( = comprendre) to understandc. ( = être compréhensible) leur attitude s'explique: ils n'ont pas reçu notre lettre that explains their attitude: they didn't get our letter• tout s'explique ! it's all clear now!d. ( = parler clairement) s'expliquer bien/mal to express o.s. well/badlye. s'expliquer avec qn ( = discuter) to have a talk with sb ; ( = se disputer, se battre) to have it out with sb (inf)* * *ɛksplike
1.
1) ( enseigner) to explain (à to)2) ( être la raison) to account for3) École to analyze [passage]
2.
s'expliquer verbe pronominal1) ( comprendre)2) ( être compréhensible) to be understandable3) ( exposer sa pensée)4) ( se justifier) to explain (oneself) (auprès de, devant to)5) ( résoudre un conflit)* * *ɛksplike vtIl m'a expliqué comment faire. — He explained to me how to do it.
* * *expliquer verb table: aimerA vtr1 ( enseigner) to explain; explique-leur comment marche le chauffage explain to them how the heating works;2 ( donner la raison) to explain; je vais tout t'expliquer I'll explain everything;3 ( être la raison) to account for; le hasard n'explique pas tout chance doesn't account for everything;4 Scol to comment on, to analyze [passage].B s'expliquer vpr1 ( comprendre) s'expliquer qch to understand sth; je m'explique/ne m'explique pas pourquoi il a menti I understand ou see/I can't understand ou see why he lied; je m'explique qu'elle veuille rester I can quite see that she might want to stay;2 ( être compréhensible) to be understandable; leur amertume s'explique their bitterness is understandable; tout s'explique par le fait que les habitudes ont changé it's understandable, because times have changed; tout finira par s'expliquer everything will become clear; la chose s'explique d'elle-même it is self-explanatory;3 ( exposer sa pensée) je m'explique let me explain; elle s'explique bien/mal she expresses herself well/badly; sans doute me suis-je mal expliqué perhaps I didn't make myself clear; expliquez-vous sur ce point what do you mean exactly?;4 ( se justifier) to explain (oneself) (auprès de, devant to); le secrétaire devra s'expliquer auprès du comité the secretary will have to explain himself to the committee; s'expliquer sur son retard to explain one's late arrival;5 ( résoudre un conflit) ils se sont expliqués they talked things through; allez vous expliquer ailleurs go and sort it out somewhere else; s'expliquer à coups de poings to fight it out; s'expliquer à coups de revolver to shoot it out.[ɛksplike] verbe transitif1. [faire comprendre - événement, réaction, fonctionnement, etc..] to explainje me suis fait expliquer la procédure I asked ou got someone to explain the procedure to me3. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ [texte] to analyse, to make a critical analysis of, to comment on (inseparable)————————s'expliquer verbe pronominal (emploi passif)————————s'expliquer verbe pronominal (emploi réciproque)————————s'expliquer verbe pronominal intransitifs'expliquer sur [éclaircir]: s'expliquer sur ses intentions to make plain ou to explain one's intentions————————s'expliquer verbe pronominal transitif[comprendre] to understand————————s'expliquer avec verbe pronominal plus préposition1. [avoir une discussion avec] to talk things over with2. [se disputer avec] to have it out with -
5 заниматься
Iзаниматься врачебной практикой — exercer la médecineзаниматься каким-либо вопросом — étudier une question2) ( учиться) étudier vt; travailler vi ( abs)3) ( преподавать) enseigner vt (à)заниматься с учеником — donner une leçon particulière à un élève••заниматься с покупателем ( о продавце) — servir un clientIIсм. заняться II -
6 professer
vt.1. (faire profession de) испове́довать ipf.; сле́довать ipf. (+ D);il professe des opinions modérées — он ∫ испове́дует уме́ренные взгля́ды <приде́рживается уме́ренных взгля́дов>; professer que... — откры́то <публи́чно> признава́ть/призна́ть <заявля́ть/заяви́ть>, что; professer un profond mépris (une grande admiration) pour... — откры́то выража́ть/вы́разить глубо́кое презре́ние к (+ D) (глубо́кое восхище́ние (+))professer le catholicisme — испове́довать католици́зм;
2. (enseigner) преподава́ть ◄-даю́, -ет► ipf.;il professe l'anglais à l'Université — он преподаёт англи́йский [язы́к] в университе́те
См. также в других словарях:
enseigner — [ ɑ̃seɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. pop. °insignare, class. insignire « signaler » 1 ♦ Vieilli ou région. Faire connaître. Un guide « qui leur eût enseigné les maisons les plus élégantes » (Romains). 2 ♦ Transmettre à un élève… … Encyclopédie Universelle
Universite du Maine (France) — Université du Maine (France) Cet article concerne l Université du Maine en France. Pour celle située aux États Unis, voir Université du Maine (États Unis). Université du Maine Informations Fondation 1977 Type … Wikipédia en Français
Université du Mans — Université du Maine (France) Cet article concerne l Université du Maine en France. Pour celle située aux États Unis, voir Université du Maine (États Unis). Université du Maine Informations Fondation 1977 Type … Wikipédia en Français
Université du maine (france) — Cet article concerne l Université du Maine en France. Pour celle située aux États Unis, voir Université du Maine (États Unis). Université du Maine Informations Fondation 1977 Type … Wikipédia en Français
Université du Maine (France) — « Université du Maine » redirige ici. Pour l université aux États Unis, voir Université du Maine (États Unis). Université du Maine … Wikipédia en Français
UNIVERSITÉ — L’Université a longtemps constitué l’exemple presque parfait d’une «institution» au sens traditionnel de ce terme, c’est à dire d’une organisation reposant sur des valeurs reconnues comme légitimes et centrales pour la société; étroitement… … Encyclopédie Universelle
Université de Rennes — Informations Fondation 1460 bulle pontificale instaurant une université en Bretagne[n 1] … Wikipédia en Français
Universite Humboldt de Berlin — Université Humboldt de Berlin Université Humboldt de Berlin Nom original Humboldt Universität zu Berlin Informations Fondation 1809 Type Université d État Budget 272,411 Millions d € (2006) Localisation Berlin, Allemagne Campus … Wikipédia en Français
Universite francaise d'Egypte — Université française d Égypte Université française d’Égypte (UFE) Devise « Apprends à apprendre » Informations Fondation 2002 Type Privée Localisation El Chorouk, Égypte Régime linguistique Français, arabe et anglais Fondateur… … Wikipédia en Français
Université Française d'Égypte — Université française d’Égypte (UFE) Devise « Apprends à apprendre » Informations Fondation 2002 Type Privée Localisation El Chorouk, Égypte Régime linguistique Français, arabe et anglais Fondateur Universités françaises … Wikipédia en Français
Université Française d’Égypte — Université française d Égypte Université française d’Égypte (UFE) Devise « Apprends à apprendre » Informations Fondation 2002 Type Privée Localisation El Chorouk, Égypte Régime linguistique Français, arabe et anglais Fondateur… … Wikipédia en Français
